めざらさん そ、そんなこと、急に言われても、、、。 だって、その表現を5千回くらいは目にしてきてしまって、そういうもの、と いう強烈なインプットがあるので、、、。作者がこうと言ったら、そうなんだ というのが読者(聞き手)の使命でありまして。 --- from Readers 英和 --- b 〈…に〉熱狂して, 夢中になって, いかれている, のぼせあがった 〈about, after, for, on, over〉; 〈…を〉ひどく欲しがって〈for, after〉. ・be mad about [on] football [football-mad] フットボール狂である. ・go [run] mad after [over]… …に夢中になる. ・He was mad for a new car. 新車がとても欲しかった. とのことです。Vzが欲しいのですよ。"I'm mad for you." (寝たい) いまさら、* mad about vz! とか * mad over vz! とか言われても、 はっ? 何かありましたか? という感じしかしないんです。 必要ないし、超いいかげんですが、"for" (ために=便宜をはかったり) と "for" (求めて=まだ手に入れてない、cf. look for) みたいな分類が 一般に有効かと思います。 あれ、まだ直ってませんね。ダメですよ、あのままは。 ねこ, 93/2/1, <nifty:FGALPK/MES/13/602> これとか、すごいよ。 読めちゃった! これ、自己書換なの? 今日はすこし調子がいいぞ。ようやく長いトンネルから出るのかな? 出たら、あれとあれとあれと、、、。玉ねぎ苗、今のところ順調にきてます。 あと、キヌサヤの種まき。もう、いいだろう。秋、みじかすぎ。
関連記事一覧ツリー (▼ を押すとツリー全体を一括表示します)
返信フォーム (この記事に返信する場合は下記フォームから投稿して下さい)
- 以下のフォームから自分の投稿記事を修正・削除することができます -